קטגוריה: כבדי שמיעה וחירשים
-
איך מקלידים את הכתוביות בשידורים חיים בטלוויזיה?
בוודאי חשבתם לעצמכם, אולי הכתוביות מבוצעות על ידי קלדניות וקלדנים מאד מהירים, או אולי באמצעות תוכנה מתקדמת לזיהוי דיבור? בואו והכירו עולם מרתק שנקרא: Re-Speaking (בתרגום חופשי: חזרה על הדיבור). בישראל, התמלול באירועים והכתוביות בשידורי הטלוויזיה, הן בשידורים מוקלטים ("כתוביות צרובות"), והן בשידורים חיים ("כתוביות סמויות"), מופקות על ידי קלדנים וקלדניות המקלידים עם מקלדת "רגילה"…
-
הפעלת כתוביות סמויות בשידורי טלוויזיה
בימים אלו, יש חשיבות מרובה להנגשת שידורי הטלוויזיה עבור צופות וצופים כבדי שמיעה וחירשים. בהמשך לחוק שידורי טלוויזיה (כתוביות ושפת הסימנים) שנחקק בשנת 2005, יש כיום חובה להנגיש את כל השידורים בטלוויזיה, הן המוקלטים מראש והן אלו המועברים בשידור חי, באמצעות כתוביות בהיקף של 100% מהשידורים, ובנוסף, להנגיש לפחות 5% מהשידורים באמצעות שפת הסימנים. הדרך…
-
הנגשה מרחוק לאנשים כבדי שמיעה וחירשים
אנשים חירשים וכבדי שמיעה, זקוקים לתמלול בזמן אמת או תרגום לשפת הסימנים על מנת להיות חלק במפגשים הנערכים מרחוק עבור שימושים שונים: משפחה, לימודים ועבודה. לפניכם מידע על דרכי ההנגשה מרחוק, בדגש על תוכנת זום (zoom) ופייסבוק לייב. 1. באופן עצמאי (מתווך אנושי או תמלול אוטומטי): אפשרויות שונות לתמלול בזמן אמת: א. תמלול בזמן אמת…
טוב לשמוע 