טוב לשמוע

Deaf Films

סרטים עלילתיים

מבחר סרטים עלילתיים בהם הדמות הראשית היא של אדם חירש
(לחיצה על שם הסרט תוביל לערך הויקיפדיה עליו בעברית, אלא אם צויין אחרת)

• ילדים חורגים לאלוהים (1986) ארה"ב Children of a Lesser God
  סיפור אהבה בין צעירה חירשת לבין מורה שומע בבי"ס לחירשים. עם מרלי מטלין (זוכת פרס האוסקר על תפקידה בסרט) ו-וויליאם הארט. בימוי: רנדה היינס.
  – ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בתשלום בiTunes (עם כתוביות בעברית).
• לשבור את השתיקה (1996) גרמניה Jenseits der Stille / Beyond Silence
  סיפורה של לארה, בת שומעת להורים חירשים וחלומה להיות מסיקאית. בתפקיד הבת השומעת: סילבי טסטוד. בתפקיד ההורים החירשים: האווי סיגו ועמנואל לבוריט. בימוי: קרולין לינק.
• צייד בודד הוא הלב (1968) ארה"ב The Heart is a Lonely Hunter
  בדידותם של אנשים בשולי החברה. אלן ארקין בתפקיד הראשי. בימוי: רוברט אליס מילר.
  – ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בתשלום בiTunes וב-google play (עם כתוביות באנגלית).
• על שפתי (2001) צרפת Sur mes lèvres / Read My Lips (ויקי אנגלית)
  סיפור אהבה ודרמת פשע על קלרה, אישה כבדת שמיעה העובדת כמזכירה והעוזר (הפושע) עמנואל דבו בתפקיד הראשי עליו זכתה בפרס סזאר (ה"אוסקר" הצרפתי). בימוי: ז'אק אודיאר.
• איפה אתה? אני פה איטליה (1993) Dove seite? io sono qui / Where are You? I`m Here (ויקי אנגלית)
  סיפור אהבה מרגש בין פאוסטו, צעיר כבד שמיעה לאלנה – צעירה חירשת שחולמת ללמוד בגלודט, אוניברסיטה לחירשים בארה"ב. בימוי: ליליאנה קווארי
• אהבה אילמת (1982) ישראל
  גיא (שרגא הרפז), מגיע לעבוד בחוות סוסים המנוהלת על ידי בני (אשר צרפתי). בני ואשתו מיקי (מירי אלוני) נמצאים במשבר בחיי נישואיהם. בחווה מתגוררת גם בחורה חירשת בשם יונינה (השחקנית השומעת שהיא CODA – בת להורים חירשים, אביבה גר). בימוי: יואל זילברג.
• משפחת בלייה (2014) צרפת The Bélier Family
  צעירה שומעת בת להורים חירשים וחלומה להיות זמרת. בתפקיד הראשי: לואן אמרה, על תפקידה זכתה בפרס סזאר (ה"אוסקר" הצרפתי) לשחקנית המבטיחה. בימוי: אריק לארטיגו.
  – זמין לצפייה מקוונת בתשלום (עם כתוביות בעברית) באתר לבVOD בקישור וגם בהוטVOD.
• צלילי מטאל, ארה"ב (2020) Sound of Metal
  סיפורו של מתופף שאיבד את שמיעתו. בתפקיד הראשי: ריז אחמד. בימוי: דריוס מרדר.
  – ניתן לצפייה בשירות הסטרימינג אמזון פריים וידאו (עם כתוביות בעברית).
• CODA שנה (2021) ארה"ב
  גירסא אמריקאית לסרט "משפחת בלייה" עם אמיליה ג'ונס בתפקיד הבת השומעת, מרלי מטלין וטרוי קוצור בתפקידי ההורים החירשים. בימוי: שאן הדר.
  – ניתן לצפייה בשירות הסטרימינג אפל TV פלוס (עם כתוביות בעברית)
• גיבור לא רגיל – הסרט של חירש-על (2013) ארה"ב No Ordinary Hero – The SuperDeafy Movie (קישור לערך בויקיפדיה באנגלית)
  שחקן חירש המגלם גיבור-על מסייע לילד חירש בהתמודדותו בביה"ס. בימוי: טרוי קוצור.
  – ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בiTunes וב-google play (עם כתוביות באנגלית).
• ילד נעדר (2016) ספרד Secuestro / Boy Missing (קישור לערך באנגלית ב-IMDb)
  סיפורה של עורכת דין אשר בנה החירש נחטף. בימוי: מאר טארגרומה.
  – ניתן לצפייה בנטפליקס (עם כתוביות בעברית)
• מה שחסר לך (2019) ארה"ב The Parts You Lose (ויקי אנגלית).
  ילד חירש בן 10, ווסלי (השחקן החירש דני מרפי) מתגורר בחוה קטנה בצפון דקוטה, ארצות הברית, לומד בבית ספר לחירשים, שם נתקל במקרי בריונות נגדו. לווסלי יש לו מערכת יחסים טובה עם אמו וטובה פחות עם אביו. יום אחד הוא נתקל באדם פצוע, שהוא פושע נמלט (השחקן אהרון פול).
  – זמין לצפייה בנטפליקס ובנוסף ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בiTunes וב-google play (עם כתוביות באנגלית).
• השבט (2014) אוקראינה The Tribe (ויקי אנגלית)
  סיפורם של צעירים וצעירות חירשים במוסד לחירשים באוקראינה. הסרט בשפת הסימנים האוקראינית, ללא תרגום (זו בחירתו של הבמאי). זוכה הפרס הגדול בפסטיבל קאן. בימוי: מירוסלב סלאבושפיטסקי.
  – ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בתשלום בiTunes.
• צורתו של קול (2016) יפן A Silent Voice (ויקי אנגלית)
  סרט אנימציה: שויא אישידה מנסה לחדש את הקשר עם ילדה חירשת שנהג להציק לה בבית הספר היסודי. בימוי: נאוקו ימאדה.
  – ניתן לצפייה בנטפליקס (עם כתוביות בעברית)
• בליפ (2004) ארה"ב What the Bleep Do We Know!?‎
  סרט מדעי המשלב ראיונות דוקומנטריים וסיפור דמיוני, המשלב את סיפורה של צלמת חירשת (מטלין) המתמודדת עם עברה.
• סצינה על החוף (1992) יפן A Scene at the Sea (ויקי אנגלית)
  חייו של נער חירש משתנים כאשר הוא מתעניין בגלישת גלים. בימוי: טקאשי קיטאנו.
• שמך הוא יונה (1979) ארה"ב And Your Name Is Jonah (קישור לערך באנגלית ב-IMDb)
• ארץ החירשים (1998) רוסיה Страна глухих / Country of the Deaf (קישור לערך באנגלית ב-IMDb)
• ג'וני בלינדה (1948) ארה"ב Johnny Belinda
  דרמת אונס-רצח. בתפקיד הראשי ג'ין ויימן (עליו זכתה באוסקר). בימוי: ז'אן נגולסקו.
  – ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בiTunes (עם כתוביות באנגלית).
• קפטן ג'ונו (1998) אוסטרליה Captain Johnno (קישור לערך באנגלית ב-IMDb)
  ילד חרש מתיידד עם דייג איטלקי בכפר שלו
  – ניתן לצפייה ביוטיוב (עם כתוביות באנגלית) בקישור.
• הפטיש (2010) ארה"ב The Hammer (ויקי אנגלית)
  סיפורו של מאט האמיל, המתאבק החירש הראשון שזכה באליפות ההיאבקות הלאומית. בתפקיד הראשי: השחקן החירש ראסל הרווארד. בימוי: אורן קפלן.
  – ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בgoogle play (עם כתוביות באנגלית).
• Isa Pa with Feelings שנה (2019) פיליפינים (ויקי אנגלית)
  סיפור אהבה בין שני עולמות. בימוי: פריים קרוז.
  – ניתן לצפייה בשירות הסטרימינג של נטפליקס (עם כתוביות באנגלית).
• עושת הנפלאות (1962) ארה"ב The Miracle Worker
• סרט ביוגרפי על אן סאליבן והלן קלר. אן בנקרופט בתפקיד סאליבן ופטי דיוק בתפקיד קלר. (שתיהן זכו באוסקר על תפקידיהן בסרט). בימוי: ארתור פן.
  – ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בתשלום בiTunes וב-google play (עם כתוביות באנגלית).
• עושת הנפלאות (1979) ארה"ב The Miracle Worker (הקישור לערך בויקיפדיה באנגלית)
  גירסה נוספת לסיפורן של סאליבן וקלר. הפעם פטי דיוק מגלת את אן סאליבן. בתפקיד קלר: מליסה גילברט (הזכורה לכולנו כלורה מבית קטן בערבה). בימוי: פול אהרון.
  – ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בתשלום באמזון (עם כתוביות באנגלית).
• עושת הנפלאות (2000) ארה"ב The Miracle Worker (קישור לערך בויקיפדיה באנגלית)
  גירסה נוספת לסיפורן של סאליבן וקלר, והפעם מאת דיסני. בימוי: נדיה טס.
  – ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בתשלום באמזון וב-google play (עם כתוביות באנגלית).
• The Silent Natural שנה (2019) ארה"ב (קישור לאתר IMDb באנגלית).
  סיפורו של וויליאם הוי, שחקן הבייסבול החירש הראשון בסוף המאה ה-19 ותחילת ה-20. בימוי: דייויד ריסוטו.
  – ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בתשלום באמזון וב-google play (עם כתוביות באנגלית).
• Compensation שנה (1999) ארה"ב (קישור לאתר IMDb באנגלית).
  חייה של אישה אפרו-אמריקאית חירשת בתחילת המאה ה-20 מוצגים במקביל לחיים אחרים בשנות ה-90 של המאה ה-21. בימוי: זינאבו אירן דייויס.
• גֵּן הסימנים (2017) ארה"ב Sign Gene: The First Deaf Superheroes (קישור לאתר IMDb באנגלית).
  גיבורי-העל החירשים הראשונים בעולם. בימוי: אמיליו אינסולרה (במאי חירש)
  
  
  סרטים עלילתיים קצרים
  
• The Silent Child שנה (2017) אנגליה. סרט קצר. זוכה פרס האוסקר! בימוי: כריס אוברטון (ויקיפדיה באנגלית).
  על המפגש של ליבי, ילדה חירשת עם עובדת סוציאלית שפותחת לה שער לעולם. בתפקיד הראשי השחקנית הילדה החירשת מייסי סליי.
  – ניתן לצפייה ביוטיוב (עם כתוביות באנגלית) בקישור.
• Feeling Through שנה (2019) ארה"ב. סרט קצר. מועמד לפרס האוסקר. בימוי: דאג רולנד (ויקי באנגלית).
  הומלס פוגש אדם חירש-עיוור שמשנה את חייו.
  – ניתן לצפייה ביוטיוב (עם כתוביות באנגלית) בקישור.
• אש בטן (2018) ישראל סרט קצר.
  גלי היא רקדנית חירשת החולמת להתקבל ללהקה נחשבת של רקדנים שומעים. את המיונים היא מחליטה לעבור בלי הנחות ומחסומים. עפ"י סיפור ותסריט של תמי אסולין. בימוי: וידי בילו
• Coda שנה (2020) ארצות הברית סרט קצר.
  מפגש של רקדנית שומעת עם צעיר חירש.
  – ניתן לצפייה ביוטיוב (עם כתוביות באנגלית) בקישור
• Super Sound שנה (2020) ארצות הברית סרט קצר.
  ילד חירש חולם להיות גיבור-על ואז הוא פוגש ילדה מוזרה.
  – ניתן לצפייה ביוטיוב בקישור
• Faking a Living שנה (2018) צרפת סרט קצר. (על הסרט)
  פינטו ועדנה, עברו לדיור מוגן זול. פינטו מוטרד מהסביבה החדשה שלו, משורה של תקלות וממכשיר שמיעה תקול, עובר לעולם של קולנוע מתקופת הסרט האילם.
  

לקט סרטים עלילתיים נוספים, בהם הדמויות החירשות הן בתפקידי משנה, או שהגיבור חירש – אך החירשות אינה מרכז הסרט

• בייבי דרייבר (2017) ארה"ב Baby Driver
  סרט פעולה על נהג העובד בעל כורחו עם איש העולם התחתון. אביו המאמץ הוא אדם חירש דובר שפת סימנים, המגולם על ידי השחקן החירש CJ Jones.
  – ניתן לצפייה בנטפליקס (עם כתוביות בעברית).
• בבל (2006) ארה"ב Babel
  סרט דרמה המתאר שלושה סיפורים במדינות שונות. אחת הדמויות היא ילדה חירשת יפנית.
  בימוי: אלחנדרו גונסלס איניאריטו (זוכה פרס האוסקר על "בירדמן").
  – זמין לצפייה מקוונת (עם כתוביות בעברית) בתשלום ב-לבVOD בקישור
• ארבע חתונות ולוויה אחת (1994) אנגליה Four Weddings and a Funeral
  דיוויד, אחיו של צ'רלס (יו גרנט) הוא אדם חירש דובר שפת הסימנים. אל תחמיצו את השיחה ביניהם שמביאה לתפנית בעלילה.
  – ניתן להשאלה/רכישה בתשלום בiTunes (עם כתוביות בעברית).
• פרנקי היקר (2004) אנגליה Dear Frankie (הקישור לערך בויקיפדיה באנגלית).
  פרנקי הוא ילד חירש/כבד שמיעה, שחי עם אימו ליזי שהמציאה עבורו סיפור שהפך למציאות.
• כוכב נולד (2018) ארה"ב A Star is Born
  ג'קסון מיין (בראדלי קופר) הוא זמר המתמודד עם אלכוהוליזם, סמים ואובדן שמיעה.
  – ניתן להשאלה/רכישה בתשלום בiTunes וב-google play (עם כתוביות בעברית).
• סימפוניית החיים (1995) ארה"ב Mr. Holland's Opus
  ריצ'רד דרייפוס מגלם את דמותו של גלן הולנד, מוזיקאי ומלחין שהוא אב לילד חירש.
  – ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בiTunes וב-google play (עם כתוביות באנגלית).
• נהר הפרא (1994) ארה"ב The River Wild
  מריל סטריפ היא בת לאדם חירש. הידע של המשפחה בשפת הסימנים מביא לתפנית בעלילה.
  – ניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בiTunes וב-google play (עם כתוביות באנגלית).
• בנגקוק מסוכנת (2000) תאילנד (קישור לערך באנגלית ב-IMDb)
  סרט פשע על צמד רוצחים שכירים, אחד מהם חירש.
• בנגקוק מסוכנת (2008) ארה"ב (ויקי אנגלית)
  גרסא אמריקאית לסרט התאילנדי. הפעם החירש הוא אינו רוצח שכיר: ניקולס קייג' מגלם דמות של רוצח שכיר שמתאהב באישה חירשת.
  – ניתן לצפייה בנטפליקס (עם כתוביות בעברית).
• חטאים קטנים (2014) אוסטרליה The Little Death. בימוי: ג'וש לושון (קישור לערך באנגלית ב-IMDb).
  סרט המתאר מקבץ סיפורים של זוגות עם סטיות מיניות שונות. מוניקה היא אישה כבדת שמיעה העובדת במרכז תיווך טלפוני לחירשים. בוקר אחד נכנסת למוקד שיחת וידאו מפתיעה מאדם חירש…
  – ניתן לצפייה בסטרימינג באמזון פריים וידאו וניתן לצפייה בהשאלה/רכישה בiTunes וב-google play (עם כתוביות באנגלית).
• תופסות קצב (2020) ארה"ב Feel the beat. בימוי: אליסה דאון
  השחקנית והיוטיוברית הצעירה החירשת שיילי מנספילד משחקת בסרט.
  – ניתן לצפייה בסטרימינג בנטפליקס (עם כתוביות בעברית).
• סיקאריו – הנקמה (2018) Sicario: Day of the Soldado. בימוי: סטפנו סולימה. (קישור לערך באנגלית ב-IMDb).
  סרט על מלחמת הסמים בגבול ארה"ב-מקסיקו. סצינה אחת מהסרט צולמה בשפת הסימנים.
• השתיקה (2019) ארה"ב The Silence (ויקיפדיה באנגלית).
  העולם נתון במתקפה של יצורים קטלניים שצדים לפי חוש השמיעה. נערה מתבגרת ובני משפחתה מחפשים מפלט מחוץ לעיר ונתקלים בכת מסתורית. השחקנית השומעת קירנן שיפקה ("מד מן") מגלמת את הילדה החירשת אלי אנדריוס.
  – ניתן לצפייה בסטרימינג בנטפליקס (עם כתוביות בעברית).
• עיר של עצבות (1989) טייוואן City of Sadness. בימוי: הו הסיאו-אסיין (מידע בעברית על הסרט).
  הסרט מתרחש בטייוואן של סוף שנות ה-40. הכניעה היפנית במלה"ע מיגרה שלטון כיבוש בן חמישה עשורים אך הדיבורים על עתיד ורוד ואולי אפילו עצמאות ירדו תוך זמן קצר מעל סדר היום
• אלו חיים נפלאים (1946) ארה"ב It's a Wonderful Life. בימוי: פרנק קפרה.
  סרט שהוא קלאסיקה! ג'ורג' ביילי (ג'ימי סטיוארט), מציל בגיל 12 את חייו של אחיו הצעיר הארי שנפל לאגם קפוא וכתוצאה מכך, מאבד את שמיעתו באוזנו השמאלית. לאורך חייו "מפספס" ביילי דברים הנאמרים אליו בצידו השמאלי. לאחר פרוץ מלחמת העולם השנייה, ביילי לא יכול להתגייס לצבא בשל חירשותו.

סרטי תעודה מהעולם
(לחיצה על שם הסרט תוביל לערך הויקיפדיה עליו בעברית, אלא אם צויין אחרת)

• קול וזעם (2000) Sound anf Fury (ויקי אנגלית)
• Through Deaf Eyes שנה (2007). (דרך עיניים חירשות) בימוי: לורנס הוט ודיאן גארי (IMDb באנגלית)
  – זמין לצפייה ביוטיוב (עם כתוביות באנגלית), בקישור
• Hear and Now שנה (2007) בימוי: איירן טיילור ברודצקי (IMDb באנגלית)
  הסרט עוקב אחר החלטתם של הוריה של הבמאית, שניהם חירשים בני 65, לעבור ניתוח שתל שבלול.
• סונטת ליל ירח (2020) MoonLight Sonata – Deafness in three movement בימוי: איירן טיילור ברודצקי (IMDb באנגלית)
  – ניתן לצפייה בYes VOD (עם כתוביות בעברית)
• שקט, לומדים (2020) ארה"ב Deaf U – סידרת תעודה על תלמידי תיכון בגלודט, וושינגטון.
  – זמין לצפייה בנטפליקס (עם כתוביות בעברית)
• Audible שנה (2021) ארה"ב (IMDb באנגלית).
  סרט תיעודי קצר על שחקני פוטבול חירשים בתיכון בארה"ב.
  – זמין לצפייה בנטפליקס (עם כתוביות בעברית)
• Glittering Hands שנה 2014 (ידיים נוצצות) קוריאה (IMDb באנגלית).
  סרט תיעודי על משפחה קוריאנית בה שני הורים חירשים ושני ילדים שומעים. בימוי: בורה לי-קיל
• The Time is Right For Us שנה (2020) השם במקור: DIE ZEIT LÄUFT FÜR UNS (קישור למידע על הסרט). בימוי: סטנקו פבליקה.
  סרט תיעודי על מרקוס הוזר, אדם חירש שהוביל הישגים עבור חירשים וכבדי שמיעה בשוויץ.
• כוכב השבלול 2011 Planet of Snail דרום קוריאה (IMDb באנגלית). בימוי: סונג יון-יו.
  סיפורם של יאנג-צ'אן, אדם חירש-עיוור ובת זגו סון-הו.
• אמא ואבא חירשים (2019) אנגליה Mother, Father, Deaf (IMDb באנגלית). בימוי: גארי קין. (בעברית נקרא גם: ההורים החירשים שלי).
  ילדים הנולדים לחרשים נמצאים תמיד באמצע – בין חירשות לשמיעה, בין ילדות לבגרות ובין בידוד לקהילה. באמצעות שלושה סיפורים שונים מביא הסרט את המציאות היומיומית של הילדים השומעים שנולדו להורים חרשים.
  – ניתן לצפייה (עם כתוביות בעברית) באופן מקוון בתשלום דרך אתר פילמדיה, בקישור, או ב-YES VOD.

סרטי תעודה ישראליים

• שאלוהים יהרוג אותה לפני (1997) בימוי: אבי המי.
  סיפורן של נשים חירשות ערביות בכפר מראר בגליל.
• שבלול במדבר (2008) בימוי: עודד לשם אדומי.
  סיפורם של חירשים בכפר אל סייד בנגב.
• איך מסמנים אהבה (2017) בימוי: אל-עד כהן ואיריס בן-משה.
  אל-עד הוא חירש מלידה למשפחה שומעת. לאחר מות אימו הוא מחליט להקים משפחה חדשה, במרכזה הילד שהביא בהורות משותפת עם יעלי, שגם היא חירשת.
• שיח סימנים, חירשים מספרים על עולמם. בימוי: חגית גור זיו.
  ראיונות עם ששה אנשים חירשים המספרים על עולמם.
  – זמין לצפייה ביוטיוב (עם כתוביות בעברית) בקישור
• אחד על אחד (2010) בימוי: דורי ריבקין
  סיפור נעל אב ובנו במסע בעקבות החלומות. האב – פרץ ריבקין, קפטן עבר של נבחרת החרשים בכדורסל, ויתר על חלומו להיות שחקן כדי לפרנס את המשפחה. הבן – דורי, קולנוען מתחיל, מחליט להחזיר את אביו למגרש הכדורסל.
• בית האילמת (2015) בימוי: תמר קיי
  בחברון ישנו בניין שננטש על ידי דייריו הפלסטינים, המכונה "בית האילמת". בבניין נותרו להתגורר סאהר החירשת, יחד עם בנה היחיד בן ה-8, יוסוף. הסרט חושף את סיפורם יוצא הדופן של השניים בלב הקונפליקט.
• לסמן (2017) בימוי: נורית אביב
  שלושה דורות של משתתפים, חירשים ושומעים, ולצידם חוקרות המעבדה לחקר שפת הסימנים באוניברסיטת חיפה, מספרים בדרכם על שפות הסימנים שצמחו בישראל בתחילת המאה העשרים.
  – ניתן להשכרה לצפייה מקוונת בסימנטק VOD בקישור
• שקט טוטאלי (1996) בימוי: עידו גרנות, מכללת תל-חי (סרט סטודנטים)
  סיפורו של נתי מלאכי, אדם חירש חובב מוזיקת ג'אז
  – ניתן לצפייה ביוטיוב בקישור

סרטים קצרים שהופקו מטעם עמותות לחירשים בישראל

• הם רוצים לשמוע בימוי: ברק שקין
  התמודדות של ילד כבד שמיעה בבי"ס.
  הפקה של עמותת "שמע" (שנות ה-80)
  – ניתן לצפייה ביוטיוב בקישור
• דנה יודעת מה היא רוצה
  הפקה של עמותת "שמע" (סוף שנות ה-80)
• קול החיים לפניו בימוי: ברק שקין
  הפקה של עמותת "שמע" (שנות ה-90)
• החברה הכי טובה שלי בימוי: ברק שקין
  דנה, ילדה כבדת שמיעה, עוברת לבי"ס חדש
  הפקה של עמותת "שמע" (2012)
• לא בנים חורגים בימוי: אברהם הררי
  סיפור על משפחה, ההורים חירשים, הבת הגדולה חירשת והבן הקטן שומע שמנסה להסתיר מחבריו את העובדה שהוריו חירשים.
  הפקה של עמותת "אח"א"
  – ניתן לצפייה ביוטיוב בקישור